Technical Translation and Localisation

Technical translation and Localisation is essential to the production of marketing material, equipment, technical publications and training material to meet the communication requirements of global markets.

tms is an ISO 9001 (2008) accredited agency and provides a translation service using suitably qualified and experienced translators who are subject matter experts in the relevant trade or professional discipline, ensuring technical accuracy, attention to detail and consistency in terminology. Our translated documents are proof read by a third party to ensure it is correct and complete.

tms specialise in technical translation of information using a global network of mother tongue translators who have relevant educational backgrounds, ensuring technical accuracy, attention to detail and consistency in terminology.

Our experienced linguists translate information into all major commercial languages, including, but not limited to:

• Main European

French, German, Italian, Dutch, Spanish, Greek, Portuguese

• Nordic

Swedish, Finnish, Danish, Norwegian

• Eastern European

Turkish, Russian, Czech, Slovak, Slovene, Serbo-Croat, Polish, Hungarian, Bulgarian, Romanian

• Middle Eastern

Arabic, Farsi (Iran), Hebrew

• Asian

Chinese Mandarin (simplified characters) Mainland China, Chinese Mandarin (traditional characters) Taiwan and Hong Kong, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Malay

• Others

Flemish, Dutch and French (both required)

Swiss, German and French (both required)

Canadian, French and English (both required)

Algerian, French and Arabic

Typical documentation types:

• Technical Publications (paper and electronic)

• Marketing material

• Legal documents

• Medical documents